字幕同步(整体平移和更改帧率)
将 SRT、VTT、ASS 或 SSA 中的所有字幕整体提前或延后,并修正 23.976、24、25 和 30 FPS 之间的偏差。
在你的设备上处理:文件不会离开你的电脑
或点击从设备中选择
最多 50 个文件,每个不超过 10 MB。
字幕同步(整体平移和更改帧率) 的功能
字幕同步用于修正比对白早出现或晚出现的字幕。输入要移动的秒数(负数表示提前);如果偏差随着影片播放越来越大,请更改帧率:典型情况是为 23.976 FPS 制作的字幕用在 25 FPS 的视频上。只修改时间:文件的格式、样式、位置和注释都保持不变。任何时间都不会早于视频开头。
限制
- 每次最多 50 个文件,每个最大 10 MB。
- Pro 版:每批最多 500 个文件。
- 任务超过 1 分钟会自动停止,以免设备卡住。
- 在你的浏览器中处理:文件不会上传到任何服务器。
常见问题
怎么知道要移动多少秒?
在视频中找一句清晰的台词,记下说出的时间,再与字幕中该行的时间比较。如果字幕晚了 2 秒,输入 -2;如果早了,输入正数。
开头是对齐的,但到结尾越来越不同步,怎么办?
这是帧率问题:字幕是为另一个版本的视频制作的。勾选“更改帧率”,并选择原帧率和目标帧率;最常见的是 23.976 ↔ 25。
会落到开头之前的字幕行怎么处理?
在第 0 秒之前结束的行会被删除(并告诉你删除了几行),跨过 0 秒的行从 0 开始。SRT 会重新编号。
我的 ASS 文件会丢失样式吗?
不会。只重写每行的开始和结束时间;样式、位置、特效和注释保持原样。